DIARIO DEL SEGUNDO TALLER LITERARIO
“LEER Y CONTAR”
Paine, 2 de diciembre, 2006

Presentación

El taller Literario “Leer y Contar“, forma parte del Círculo Literario de la Corporación Cultural Nuevo Horizonte de Paine y ha sido uno de los sueños de un grupo de vecinos de Paine que cree que la lectura y la escritura (así como otras manifestaciones artísticas), no sólo pueden entretener, sino que también pueden abrir nuevos horizontes, alentar, estimular, sorprender; en suma, ayudar a crecer. Este taller que me ha tocado coordinar es parte del plan quinquenal de nuestra Corporación y es también uno de mis sueños personales.

Comenzamos este segundo taller el 26 de agosto de este año con empeño y ganas, con el deseo de entregar a los niños que participaran todo lo que aporta la literatura, con la invitación a disfrutar de bellos textos y de vaciar su forma de ver el mundo desde Paine, a partir de las vivencias que han tenido.

Cada sábado, incluso aquellos en que llovió e hizo mucho frío, contamos con un grupo de niños que, entusiastas, escuchaban y creaban historias, jugaban y soñaban. Al cerrar este Segundo Taller, termina otra etapa y comienza una a la que todos están llamados; se inicia la búsqueda que cada niño y joven puede hacer a través de la lectura y de la escritura. Empezar este camino es un trabajo personal sabiendo que una de las metas es progresar cada día un poco más.
Si tienen consultas o necesitan una opinión, sólo llámenme, estaré siempre en Paine para ayudarlos.

Los invito entonces a disfrutar de la lectura, la escritura, la creación, los sueños que han quedado plasmados en este diario y, para los que todavía dudan, reciban un llamado a atreverse a tomar este camino.

Con afecto,

Eliana Ladrón de Guevara
Coordinadora del Taller

Palabras del Presidente de la Corporación Cultural
Nuevo Horizonte

La Corporación Cultural Nuevo Horizonte se siente orgullosa de estar culminando una nueva etapa; fue un largo camino de un grupo de niños paininos que han participado en nuestro Segundo Taller “Leer y Contar”, donde se han acercado al maravilloso mundo de las letras y, a través del libro, empiezan a abrir sus mentes a un mayor desarrollo personal y cultural para ellos y sus familias. Adquieren así un precioso instrumento que les permita abrirse a un futuro mejor para todos, pudiendo aportar para construir un mundo mejor.

Sigamos adelante, el camino de crecimiento no termina nunca y la Corporación seguirá adelante para ustedes y para todos. Vendrán nuevos Talleres y el 2º Concurso Infantil de Cuentos Premio Nuevo Horizonte 2006 ya finalizó con un tremendo éxito; siendo el comienzo de, esperamos, una tradición.
Los felicito por el esfuerzo realizado, vale la pena, estamos orgullosos por ustedes y por vuestra obra. Adelante, siempre adelante, hasta alcanzar el cielo.

Alberto Duarte Castro
Presidente
Corporación Cultural Nuevo Horizonte de Paine

Participaron en el Taller

Llegaron tímidamente el primer día, otros se fueron incorporando en las reuniones sucesivas; algunos no pudieron continuar, varios llegaron hasta el final; todos ellos son y serán parte del Taller “Leer y Contar” porque la literatura es un modo de vida que permanece.

(Por orden alfabético)

1.- Eliana Becerra. * ...............9.- Daniela Rojas *
2.- Colette Diaz ....................10.- Roberto Rojas *
3.- Gianine Fernández ............11.- Rosario Silva *
4.- Francia Gárate * ..............12.- Katerin Soto *
5.- Claudio González ..............13.- Millaray Soto *
6.- Valeria Larraín ..................14.- Giselle Valenzuela *
7.- Alejandro Quiroz ...............15.- José Miguel Zúñiga
8.- Krishna Riquelme

* Asistieron también al Primer Taller “Leer y Contar”

Bitácora

La siguiente bitácora es un resumen del día a día de este Segundo Taller:

Día 1
Fecha: Sábado 26 de agosto
Lugar: Una sala de la Escuela Particular Julio Bernaldo de Quiros.
Hora: 10:00 hrs.
Actividad: Bienvenida, conversación acerca de las actividades que realizaríamos de ahí en adelante y las motivaciones de los jóvenes para asistir al Taller.

Día 2
Fecha : Sábado 2 de septiembre
Lugar : Una sala de la Escuela Particular Julio Bernaldo de Quiros.
Hora: 10:00 hrs.
Actividad: Iniciamos la lectura de una serie cuentos publicados por el Ministerio de Agricultura: Historias y Cuentos Campesinos Chilenos. Esos cuentos participaron en el Concurso Nacional de Historias y Cuentos Campesinos. Usamos tres libros publicados entre 1993 y 1995. Durante varias reuniones un nuevo cuento se transformó en un tema de conversación.
Ese día también se comentaron los planes, motivaciones e ilusiones del viaje a la Patagonia que estaba a punto de iniciar.

Día 3
Fecha: Sábado 9 de septiembre
Lugar: Sala de la Escuela Particular Julio Bernaldo de Quiros.
Hora: 10:00 hrs.
Actividad: Se comentan las etapas por las que pasa un texto antes de ser publicado, el rol del editor, la necesidad de contar con un editor personal con quien comentar los textos escritos, la importancia de cuidar que el editor no “robe el espíritu” a un texto. Se inicia una serie de conversaciones acerca de El Personaje: ideas para descubrir y construir un personaje. Lectura de Historias y Cuentos Campesinos Chilenos.

Día 4
Fecha: Sábado 23 de septiembre
Lugar: Una sala de la Escuela Particular Julio Bernaldo de Quiros.
Hora: 10:00 hrs.
Actividad: Lectura de Historias y Cuentos Campesinos Chilenos. De aquí surge el interés por las leyendas tradicionales chilenas, el Trauco, La Pincoya, etc. Se comentan otras tradiciones. Relato acerca del viaje que acababa de realizar a la Patagonia.

Día 5
Fecha: Sábado 30 de septiembre
Lugar: Una sala de la Escuela Particular Julio Bernaldo de Quiros.
Hora: 10:00 hrs.
Actividad: Lectura de un párrafo del libro “Camisa limpia”, de Guillermo Blanco, donde el narrador relata como un perro recibe al personaje. El objetivo es ampliar la mirada del autor, aprender a mirar en forma diferente el entorno, los seres.
Tarea: Fijarse en las distintas formas de caminar de los perros, sus movimientos en general. Buscar personajes atractivos para incluir en historias.

Día 6
Fecha: Sábado 7 de octubre
Lugar. Una sala de la Escuela Particular Julio Bernaldo de Quiros.
Hora: 10:00 hrs.
Actividad: No se realiza reunión por asistir a lanzamiento de un premiado libro del escritor Felipe Jordán. Se invita a ese lanzamiento a una de las asistentes al Taller.

Día 7
Fecha: Sábado 14 de octubre
Lugar: Plaza El Nacimiento, de Paine.
Hora: 10:30 hrs.
Actividad: Conversación con nueva integrante, quien lee uno de sus cuentos. Cómo los cuentos reflejan los sentimientos del autor.
¿Por qué gustan las historias de terror?
¿Qué valor tienen las historias de terror?

DIA 8
Fecha: Sábado 21 de octubre
Lugar: Una sala de la Escuela Particular Julio Bernaldo de Quiros.
Hora: 10:00 hrs.
Actividad: Comentario acerca del lanzamiento del libro “Gallito Jazz”, de Felipe Jordán. Lectura de un cuento de “terror” escrito por los participantes del Taller. Conversación en torno al tema.
Se hace una lectura dramatizada del cuento “Juanito Aguilón”, de Viviana Pineda (Historias y Cuentos Campesinos Chilenos). El objetivo es mostrar otra forma de leer en voz alta. Se logra una fuerte emoción entre auditores. Se comenta la lectura, destacando que un buen relato también puede conseguirse con lenguaje corriente, sin recurrir a sofisticación, y se destaca la forma en que la literatura muestra el mundo interior del escritor.

DIA 9
Fecha: Sábado 28 de octubre
Lugar: Una sala de la Escuela Particular Julio Bernaldo de Quiros.
Hora: 10:00 hrs.
Actividad: Conversación acerca de sus colegios, logros académicos, se da ánimo para contrarrestar el cansancio escolar de estas alturas del año, actividades que pueden realizar, etc.
Colette lee su cuento y conversamos acerca de él.
Continuamos las conversaciones acerca de los cuentos de terror.
Sugerencia: leer algún cuento de Edgar A. Poe

DIA 10
Fecha: Sábado 4 de noviembre
Lugar: Una sala de la Escuela Particular Julio Bernaldo de Quiros.
Hora: 11:00 hrs.
Actividad: Lectura de “La espuela guacha”, de Juan Egaña (Historias y Cuentos Campesinos Chilenos). Se comentan leyendas tradicionales y la forma en que estas están enraizadas en la cultura. Se inician conversaciones acerca del teatro y la dramaturgia. Los asistentes muestran gran entusiasmo. Se muestran libros con obras dramáticas, se comentan experiencias y expectativas de actuación.

Miércoles 5 de noviembre
Actividad: Concierto Grupo de Cámara ENSEMBLE BARTOK CHILE
Lugar: Teatro Oriente
Programa: Se asiste al concierto “Voces de América” con que Ensamble Bartok celebra sus 25 años de vida.

Día 11
Fecha: Sábado 11 de noviembre
Lugar: Una sala de la Escuela Particular Julio Bernaldo de Quiros.
Hora: 11:00 hrs.
Actividad: Comentarios acerca del Concierto al que asistieron el miércoles anterior.
Lectura de “La aparición del diablo”, de Luis Alberto Cuevas (Historias y Cuentos Campesinos Chilenos).

Jueves 16 de noviembre
Actividad: Visita al Teatro Nacional Chileno.
Lugar: Morande 25
Hora: 15:30 hrs.
Se asiste a una visita guiada a la Sala Antonio Varas, del Teatro Nacional Chileno. Esta se transforma en una de las grandes actividades del Taller. Se recorren la sala de control de iluminación, el escenario de la obra Casa de muñecas que se presentaba por esos días, las bambalinas, los camerinos, la sala de ensayos, una muestra de trajes. Los niños conversan con los encargados de poner en marcha las obras. Se agradece especialmente la amabilidad de Raúl Osorio (Director del Teatro Nacional Chileno), el personal del teatro con quienes conversaron los niños y a Claudio Martínez, el experto y profesional guía.

Día 12
Fecha: Sábado 18 de noviembre
Lugar: Una sala de la Escuela Particular Julio Bernaldo de Quiros.
Hora: 11:00 hrs.
Actividad: Lectura de “El zorro y el leñador” y “La verdadera historia del zorro y el suri” de Saul Schkolnik. Se observan fotos de las aves que salen en el cuento leído. Conversación acerca de escribir, basándonos en la misma historia.
Conversación acerca de la visita al Teatro Nacional Chileno.
Cris Cruz realiza una “dinámica de concentración“.

Día 13
Fecha: Sábado 25 de noviembre
Lugar: Una sala de la Escuela Particular Julio Bernaldo de Quiros.
Hora: 11:00 hrs.
Actividad: Reunión final. Lectura y opiniones de cuentos de los niños. Herramientas para escribir. En el teatro... ¿quién escribe las historias que se representan? La importancia del dramaturgo.

Día 14
Fecha: Sábado 2 de diciembre
Lugar: Una sala de la Escuela Particular Julio Bernaldo de Quiros.
Hora: 11:00 hrs.
Actividad: Despedida del Taller hasta el próximo año. Se entrega el “Diario Leer y Contar”.

NUESTRAS CONCLUSIONES

La lectura y la escritura son las bases del desarrollo humano, sin lectura no hay escritura y no hay crecimiento. Iniciemos conscientemente la práctica de la lectura y, conscientemente también, iniciemos el camino hacia nuestros anhelos más profundos.

Acerca de los asistentes al Taller: A pesar de tener falta de entrenamiento en la lectura, los asistentes mostraron capacidades artísticas y personales que no muestran habitualmente. A medida que el Taller avanzaba, mejoraba la lectura y los asistentes se atrevían a escribir más. Si persisten en el descubrimiento y uso de esas capacidades podrán conseguir grandes metas.

AGRADECIMIENTOS

El aporte de particulares e instituciones que ven en el Taller Literario “Leer y Contar” una oportunidad de crecimiento personal para los niños y jóvenes es y constituye un impulso para trabajar y concentrarse en la lectura y la escritura. Con la ayuda de ellos crear se transforma en la principal tarea.

Nuestro agradecimiento, entonces, a Samy Jury por donar cuadernos, papel, lápices, gomas y sacapuntas para los niños, a la Municipalidad de Paine, a Ensamble Bartok, al Teatro Nacional Chileno.

A la señora Miriam Jerez, directora de la Escuela Julio Bernaldo de Quiros por facilitarnos la sala donde sábado a sábado nos reunimos a “leer y contar” historias.

A los padres que confiaron en nosotros y nos permitieron compartir con sus hijos.

A la tía Mary y a don Mario por abrirnos cada sábado las puertas del colegio.

Circulo Literario
Corporación Cultural Nuevo Horizonte
Paine, 2 de diciembre de 2006.

•••